Επιστολή διαμαρτυρίας στην ITU για το θέμα της FYROM.

Σήμερα οι συντάκτες του TriathlonWorld αποφασίσαμε να στείλουμε επιστολή διαμαρτυρίας στην ΔιεθνήΟμοσπονδία Τριάθλου καθώς σε αρκετά άρθρα στην επίσημη ιστοσελίδα της ITU/ ETU η Ομοσπονδία Τριάθλου της Fyrom αναφέρεται ως Ομοσπονδία Τριάθλου της Μακεδονίας και σε αρκετά άρθρα αναφέρεται δίπλα από το όνομα αθλητών το όνομα Μακεδονία

Η επιστολή που αποστείλαμε έχεις ως εξής

Προς : κ.Marisol Casado, Πρόεδρο της ITU

Κοινοποίηση : κ.Καπράλο Σπύρο, Πρόεδρο της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής

Αγαπητή κα. Casado,

Σε αρκετά άρθρα που υπάρχουν στην επίσημη ιστοσελίδα της ITU/ ΕΤU αναφέρεστε στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ως “Μακεδονία”, π.χ.

http://europe.triathlon.org/news/article/athletes_and_coaches_hail_etu_development_camp

http://etu.triathlon.org/federations

Παρακαλώ να λάβετε υπόψιν σας ότι σύμφωνα με την Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή και τα Ηνωμένα Εθνη θα έπρεπε να σέβεστε την ονομασία «Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας». Καθότι είστε μέλος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής δεν θα έπρεπε να επιτρέπετε να γίνονται τέτοια λάθη:

http://www.olympic.org/the-former-yugoslav-republic-of-macedonia

Αναμένουμε να διορθώσετε άμεσα αυτό το σοβαρό σας λάθος σε αυτό το σημαντικό και ευαίσθητο ζήτημα.

Με εκτίμηση

Γιάννης Ψαρέλης

TriathlonWorld, Αρχισυντάκτης

To : International Triathlon Union, President (Mrs. Marisol Casado)

C.c. : Hellenic Olympic Committee, President (Mr.Spyros Capralos)

Dear Mrs. Casado,

In many articles that appear at the official page of ITU/ ETU you are referring to the Former Republic of Macedonia as “Macedonia” (?), e.g.

http://europe.triathlon.org/news/article/athletes_and_coaches_hail_etu_development_camp

http://etu.triathlon.org/federations

Please note that according to IOC & UN you should respect the name “Former Yuguslav Republic of Macedonia”. Taking in consideration that you are an IOC member you shouldn’t allow such mistakes to happen :

http://www.olympic.org/the-former-yugoslav-republic-of-macedonia

Looking forward to immediately correct your serious mistake on this very important and sensitive issue.

Kind regards

Giannis Psarelis

Triathlonworld, editor

Email : info@triathlonworld.gr

& info@athensjournal.gr

www.triathlonworld.gr

www.triathlon.gr

www.athensjournal.gr